FindMyPast is a subscription website but at the moment you can take a 14-day free trial.
As you mentioned the RCB library, I take it that you live in Dublin. If so, once the National Library reopens, you can go online there free but it costs to have certificates printed off. If you live in UK, then I believe most main libraries have free access. The British Library holds the originals of these India Office records.